Zdravím Markéto =)
Bohužel z Cortiny k jezeru lanovka nevede, není tam ani žádná, která by vedla někam poblíž. Nejmíň náročná trasa k jezeru (co se týká délky a převýšení) vede z Ponte de ru Curto, ta má jen cca 4 km (+ procházka u jezera). Nevím, jak moc jsou rodiče aktivní a zdatní, toto by by byla asi lepší možnost, co se týká náročnosti. Jen tam není zrovna most míst k parkování, takže je potřeba vyrazit brzo, případně autobusem, přímo tam je i zastávka. Z Cortiny k jezeru vede cyklostezka, ale tahle cesta je i o něco delší než z Ponte de ru Curto. Pozor ale i na to, že některé cesty se můžou občas z nějakého důvodu uzavřít, to bohužel člověk většinou zjistí až na místě. Nicméně sledujte trasy na mapy.cz, tam ty uzavírky často bývají zaznačené. Jestli můžu doporučit něco nenamáhavého, tak je to okruh kolem Lago di Braies nebo Lago di Carezza (Carezza je trochu dál z Cortiny, ale pokud byste jeli kolem, určitě se zastavte). Jsou to sice práfláklejší místa, ale je to k nim z parkoviště jen kousíček, což je výhoda pro méně zdatnější nebo starší lidi. Jestli bude hezké počasí, určitě si zajeďte do průsmyku Passo Giau na západ slunce, to se vám tam bude líbit. V průsmyku se dají udělat i menší procházky a jsou tam krásné výhledy. Hned „vedle“ je potom i Cinque Torri, skoro až k nim se dá vyvézt lanovkou. Potom klasika Tre Cime, kam se dá vyjet autem (ale je potřeba si dávat pozor na omezení, silnice k nim se v určitou dobu uzavírají) a pak si tam udělat procházku. O něco míň navštěvované jsou vodopády Cascate di Fanes, taky kousek z Cortiny, technicky ta cesta není náročná, je to asi 3 km trasa, která vede do kopce (převýšení asi 550 metrů), pomalým tempem by to ale mohlo být v pohodě. Všechna zmíněná místa už tady na webu mám popsaná, tak se klidně podívejte. V blízké době plánuju i článek na nenáročné výlety v Dolomitech, tak to tady zkuste sledovat =)
Markéta